“基辛格：有密友李光耀是我人生幸事”

新加坡总理李光耀23日病死，当天，前国务卿基辛格在《华盛顿邮报》上写了一篇纪念这位亲密私人朋友的文章。 他高度评价了李光耀在新加坡的建设成果、在国际政治问题上的智慧，对李光耀有权威色彩的看法，基辛格也进行了辩护。 全文翻译如下，小标题增加到书中。 (本国际严伟江陈智勇) )。

命运本来就没有给他足够大的画布

李光耀是伟人，他是亲密的个人朋友，我认为这是我人生中最大的幸事之一。 需要从最初的混乱中产生秩序的世界会怀念他的领导能力吧。

李光耀以新加坡国父的形象出现在国际舞台上，而新加坡却是一个只有近百万人的城市。 他成长为世界政治家，他的行为似乎为世界各地的领导人树立了良心的榜样。

虽然命运看起来没有给他提供超出常规地方性成果的画布，但在脱殖民的第一阶段，新加坡成为了马来西亚的一部分。 由于新加坡众多华裔人口和占多数的马来人关系紧张，越来越多的是，在这个艰难的城市上了关于依赖性的课，马来西亚切断了与新加坡的联系。 马来西亚毫无疑问希望现实能治愈新加坡的独立精神。

但是，伟人能有超越物质计算的透彻视野。 李光耀没有按照以前流传的观点行动，所以他选择了独立建国。 这个选择反映出他对新加坡人民的质量非常有信心。 他宣布，虽然没有可靠的经济资源，旧殖民地海军基地这一重要工业消失了，但位于沙州的这座城市之所以能够繁荣，获得国际地位，是基于新加坡人民的智慧、勤奋和集中力。

一位伟大的领导人从最初的地方到未来来到他/她的社会的地方，实际上是人们无法想象的地方。 他和他的同事们重视重叠的教育质量、打击腐败、管理实效，把新加坡的人均年国民收入从1965年独立时的500美元提高到了今天的约55000美元。 一代人的时间里，新加坡成为了世界金融中心，成为了东南亚领先的知识大都市。 地区主要医院落户新加坡，新加坡也是国际事务会议倾向的举办地点。 这是通过重复为顶尖人才提供工作和鼓励使用来自世界各地的最佳做法的特殊实用主义实现的。

全球战术秩序的指导者

/ S2// S2 /

乒乓球的表现只是这个成果的一部分。 优秀的领导能力更重要。 随着几十年的过去，看到李安·尤作为全球战术秩序的领导者(现实中只是中等城市的市长)跃上国际舞台，这既是感动，也是鼓舞人心的。 里昂·尤对华盛顿的访问在美国是全国性的，总统和他的对话几乎是自然的事情，内阁和国会的重要成员想和他会谈。 他们并不是想问新加坡的国家问题。 李光耀很少为获得援助而决定游说。 他的主题是美国对和平世界的保障和经济增长不可缺少的贡献。 他的对话者们不是为了请愿而来的，而是为了向我们时代真正深刻的全球思想家学习。

对我来说，这个过程始于李光耀1967年访问哈佛大学时，他担任新加坡建国总理不久。 他被邀请与公共管理学院(现肯尼迪学院)的高级教职员工举行会谈，对越南战争发表意见。 教职员(他们中我有异见者)对约翰逊总统是战犯还是精神病患者意见分歧。 李光耀说:“你们让我恶心。 这不是因为他支持越南战争，而是因为新加坡的独立和繁荣取决于美国的坚韧、团结和决心。 新加坡并没有要求美国新加坡不尽全力，但是要加强和建立世界秩序的框架需要美国的领导能力。

在45年多的时间里，李光耀和我在国际会议、研究团体、董事会会议上见面，单独对话，到对方家做客，我们总共见过数百次，他在会面中详细论述了这些主题。 他没有说服。 他从来没有感情用事。 他不是冷战分子，而是追求世界秩序和负责任的领导能力的朝圣者。 他了解中国的关联性，中国的巨大潜力，他经常就这些向世界启蒙。 但最后，他多次认为如果没有美国，世界就不会稳定。

美国建国初期的民主主义是否符合现代标准？

/ S2// S2 /

虽然里昂·尤的国内统治做法与美国现行宪法理论的观点不一致，但即便如此，如果说句公道话，托马斯·杰斐逊时代的民主主义会一致吗？ 在杰斐逊时代，人们的选举权有限，投票需要满足财产条件，当时也有奴隶的问题。 不是讨论是否有其他选择的时候。 如果新加坡选择了批评者所说的道路，就像叙利亚现在面临的情况一样，种族混杂可能会崩溃。 对新加坡独立初期的几十年来说重要的体系结构是否需要延长是另一个争论的话题。

开始写悼词的时候，谈到了和李光耀的友谊，但他不是一个能说多种动态感情的人。 他几乎都在谈论实质性的文案，但人们能感受到他的情感联系，与李光耀的对话是支撑一个身体目标感的信任投票。 他把生命献给了公共服务，把大部分时间都花在了共同探索上。

李光耀生命中的一大悲剧是，他所爱的妻子因中风失去了沟通能力。 妻子生病期间，李光耀每天晚上坐在床边，为妻子浏览。 他认为妻子能理解他的话，但现实证据与此相差甚远。

这可能就是李光耀在他那个时代的作用。 他对我们的世界抱有同样的希望。 他在为更美好的世界而奋斗。 虽然现实证据模糊，但我们大多数人听到他的声音，永远不会忘记他。

本文：《“基辛格：有密友李光耀是我人生幸事”》