“奥巴马放狠话：对中国必需强硬！”

经济学家杂志2日对美国总统奥巴马进行了采访。 在采访中，奥巴马用许多篇幅谈论了中国。 他说他必须对中国强硬。 中国没有感情，对抽象的概念也没意思，所以中国工作的习性是强力前进直到遇到阻力。 光用国际标准说话是不够的。 奥巴马还强调，国际社会必须存在越来越多的机制，在中国感到违反国际标准时可以采取强硬措施。

奥巴马，接受经济学家采访(照片来自经济学家网站) ) )。

原文如下。

经济学家网站的奥巴马部分回答了截图

注意者网络翻译:

《经济学人》:这是个重要的问题，所以我认为中国是否挑战现行的国际体系，是我们时代真正的大问题。

奥巴马:确实如此。 对美国和欧洲来说，继续接受中国在国际标准下成为全面合作伙伴是极其重要的。 而且，我们必须意识到矛盾和冲突正在发生，但我认为这一切都是可控的。

我相信中国会逐渐将其经济从单纯的低价世界工厂转移到更高的价值链上。 这样，中国企业也会越来越重视知识产权的保护，这样的担心不仅仅是美国企业。

有几点必须强调的是，必须对中国强硬。 因为中国没有感情，对抽象的概念也没意思。 中国工作的习性是强力前进直到遇到抵抗。 光有国际准则是不够的。 也让中国看到，国际社会必须存在越来越多的机制，在中国感到违反国际标准时可以采取强硬措施，从长远来看，遵守国际标准可以获得越来越多的潜在利益。 据此，对许多其他新兴经济体也有警告作用。

相关文章:

奥巴马比较中俄:鄙视对俄罗斯对中国强硬[/s2/]

资料来源:环球时报作者:环球时报记者陈一鸣魏莱

【环球时报综合报道】8月2日，美国总统奥巴马乘专机空军1号接受了英国《经济学家》杂志的采访。 在阐述自己的外交政策时，奥巴马对俄罗斯表现出漠然的态度，对中国则褒贬不一。

当被问到俄罗斯在国际上发挥的作用时，奥巴马漫不经心地说:“普京通过制造短期危机的方法获得政治利益，但从长期来看，这些利益会伤害俄罗斯。”

我确信保持长期的观点很重要，但俄罗斯没有这样的观点。 奥巴马还辛辣地说，没有机会移居莫斯科，俄罗斯男性的平均寿命在60岁左右，这个国家的人口正在萎缩。

奥巴马承认美中之间存在紧张关系，但这种紧张是可以管理的。 他认为，如果中国从世界单纯的低附加值产品制造商开始制造需要保护知识产权的高附加值产品，美中贸易的冲突就会降低。 奥巴马还表示，对中国也必须相当强硬。 因为他们会竭尽所能推动快速发展直到遇到阻力。

在采访中，奥巴马对自己解决中国问题的经验感到自豪。 他说，中国人不感情用事，对抽象事物不感兴趣，光呼吁尊重国际规则是不够的，当中国认为违反国际标准时，应该强硬行事，但也要向中国展示长远的潜在好处。 他还强调，这一机制不仅包括中国，也包括其他新兴市场国家。

关于非投资，奥巴马说，中国投资的外衣下有对自然资源的诉求。 美国对非投资目的更简单。

复旦大学教授吴心伯4日对《环球时报》表示，这番话可以视为奥巴马对当前大国关系的最新认识。 让人觉得奥巴马对美俄关系无能为力，只能因为舆论的蔓延而贬低俄罗斯和普京。 可以感受到，在对中关系中，奥巴马不希望中国走冒险主义的对外政策路线，而是指出美中关系进一步快速发展的新方向，即有知识产权的高附加值产品的贸易交流合作空之间。 奥巴马强调对中国保持相当强硬的态度，反映出他本人对中国关系的战术意图存有疑虑，需要中美外交进一步工作。 吴心伯表示，对于中国新领导层基于中国国力增长的战术构想，美方尚未得到充分承认，显然被低估了。

【环球时报驻美国特派记者陈一鸣环球时报记者魏莱】

本文：《“奥巴马放狠话：对中国必需强硬！”》