“比尔·莫耶斯:再不阶级斗争，我们美国就完了”

富豪统治vs大众民主

1987年，我见到了最高法院法官威廉&bull； 布伦南(威廉布伦南)。 当时，为了纪念宪法制定200周年，我制作了宪法研究的12次电视节目。 那时，他在法院的时间比任何同事都长，同时写了近500条多数意见。 其中许多涉及平等、投票权、种族隔离、信息自由，特别是在《纽约时报》上呼吁沙利文等根本问题。

这些判决引起了全国性的抗议。 他说他从来不把这些对他的仇恨和愤怒放在心上。 但是，他后来明确了母亲喜欢新泽西法院的哪个判决，但我怀疑为什么他现在去了最高法院就不能同样行动。 他回答说:“我们必须履行义务。” 不管大众如何反应，我们都要保障少数人的权利。

尽管是自由派，布伦南法官还是担心政府规模太大。 当他说现代科学可能正在创造科学怪人时，我问:“怎么会这样？ 他环视房间回答。 我们现在说的话可能会被偷听。 据我所知，科学已经能制造这样的事件。 通过这些窗帘和窗户放些东西，把我们的对话记录下来。

在还没有网络的时代，大规模的监听也没有打乱各政府机关的工作。 我希望他还在最高法院！

我对布伦南的采访是那12期节目中的一次。 另一个插曲与他听说的1967年事件有关。 哈利和布鲁； 凯西安( harry keyishian )教师因不愿签署对纽约州的忠诚誓言而被开除。 布伦南裁定，效忠誓言和其他颠复罪的州成文法违反了第一修正案对学术自由的保护。

找到凯恩西安采访了他。 布伦南法官看着那个节目，很喜欢看着他宣判的名字后面的真人。 纳特和布鲁； 亨托夫( nat hentoff )一直在跟踪报道布伦南的实务。 他写道，在此之前可能没有见过诉讼当事人。 但是，事情发生的时候，他会想办法去比较心意。 看了凯恩西安的采访，他说我第一次见到他。 到目前为止，我知道如果做出别的裁定，他和其他教师会失去一切。

直到任期结束，当他在伦奎斯特法院(保守主义法官上台注意者的网络译注)写异议书时，布伦南被问到是否会沮丧。 他笑着说，我们都知道国父们也知道自由是脆弱的东西。 你不能放弃。 他也没有放弃。

威廉&米德； 布伦南

金主阶级和黑金

历史学家普鲁塔克长期以来一直警告如果不对破坏选举的巨大财富力量加以限制，会发生什么。 选票泛滥，他写了罗马，钱开始决定选举。 此后，腐败在法院和军队蔓延； 最后连剑都被金钱奴役的时候，共和国服从了皇帝的统治。

我们还没有皇帝，但有罗伯茨法院，继续赋予金主阶级特权。

我们还没有皇帝，但是有参议院，如政治学家拉里&bull。正如保罗·巴尔特的研究所表明的那样，参议员们对富裕阶层选民的反应比中产阶级选民的意见更积极，收入分配最低阶层选民的三分之一的意见对投票结果有更大的数据影响，

我们还没有皇帝，但我们有极右派控制的众议院。 他们靠不断流入的黑钱养活。 这要感谢最高法院在联合公民对联邦选举委员会事件中赠送给有钱人的大礼。

我们还没有皇帝，两党中的一个现在受极端分子控制，他们参加了压制老人、年轻人、少数族裔、穷人投票的运动。另一个曾是普通劳动者的支持者，但现在却弱于与金主阶级的合作，将毁灭美国

社会批评家乔治&bull； 比尔特( george monbiot )最近在《卫报》上这样评论。

我不怪人们抛弃了政治&hellip； &hellip； 当政府和企业联合绕过民主主义愚弄投票程序，当未改革的政治体系确保了党的买卖，(第一党派的)政治家看到公共服务被肮脏的阴谋私有化时，这种人制还有什么价值？

为什么领取食品券的人数被记录下来了？ 因为美国穷人的数量创下了纪录。 美国人为什么会坠入深渊？ 因为深渊在那里！ 在这个富裕的国家，有2100万美国人在找全职工作，其中很多人失去了失业保险。 金融领域的人们得到了前所未有的利益，在选举上花了很多钱，保证了符合自身利益的政治规则，要求政府进一步缩小支出。 而且，约4600万美国人生活在贫困线下，除了罗马尼亚，没有一个发达国家的孩子比我们贫困率更高。 西北大学和范德比尔特大学的研究表明，最富有的美国人几乎不支持政治改革以减少收入不公。

阶级特权

听着！ 你听到的是社会契约被撕裂的声音。

十年前的《经济学人》不是马克思主义者的警告。 美国已经融入了类似欧洲的阶级社会。 根据《哥伦比亚信息评论》最近的标题，民主主义和黑暗社会秩序之间的边界比你想象的要小。

我们真的要把自己的民主主义输给只有利益的阶级了。 就像人靠在科罗拉多大峡谷的边缘，等着人抬起脚一样。

20年前，采访布伦南法官之前在他房间私下谈话时，我问他如何持有自由派观点。 因为我的邻居，他说。 1906年，他出生于爱尔兰的移民家庭，目睹了镀金时代的艰辛给他的亲人和邻居带来的苦难，人们不得不挣扎度日。 他从没忘记过谁和他们的辛苦。 他相信这是我们共同的责任，要建立一个他们有平等机会过体面生活的国家。 你要是怀疑这一点，他说要读宪法序言。

他问我如何形成自己对政府的了解(他知道我在肯尼迪和约翰逊政府)。 我不记得确切的答案了，但我提醒了他我是在大萧条时期出生的。 父母四年级辍学，八年级辍学。 因为他们去摘棉花养家。

在我人生的最初11年里，富兰克林&bull； 罗斯福是总统。 我爸爸喜欢在收音机的火炉旁聊天，就像在听福音一样。 我哥哥因《退伍军人权利法》( g.i. bill ) )进入大学。 我是公立学校、公共图书馆、公园、公路和两所公立大学的受益者。 我当然觉得对我和别人都好。

那是我告诉布伦南法官的粗略副本。 现在我希望能再和他对话一次。 那个时候我忘了提，所以可能是我知道的关于民主的最重要的教训。

1950年，我16岁生日的时候，在州东部城市日报工作，并在那里长大。 这是按种族划分的城镇有2万人口，一半是白人，一半是黑人。 你可以接受爱，接受良好的教育，接受宗教熏陶，但你对别人的生活一窍不通。 但是，对初出茅庐的记者来说，这是个好地方。 它小到你可以控制，大到每天都很忙可以学到新的东西。 马上我开车。 一时室的老员工有的去度假，有的请病假，所以我被派去报道现在被称为家庭主妇的抗议( housewives rebellion )。 15个城镇的女性(都是白人)，都是黑人)决定不交社会保障代扣税。

她们争论说社会保障违背宪法，强制征收不代表税收，同时这也是我最喜欢的部分，向我们索要这笔税无异于索取垃圾。 她们聘请律师的是前国会议员戴斯( martin dies，jr.)，因20世纪30年代至40年代在政治迫害中担任非美调查委员会主席时所做的事而闻名，臭名远扬。 他们上了法庭败诉了。 毕竟，社会保障并不违宪。 他们不情愿地付了税。

我的报道被转发到美联社，传遍了全国。 有一天，总编辑斯宾塞&bull； 琼斯( spencer jones )叫我，指着美联社滚动消息。 屏幕上正好登着我们报纸报道的抗议活动。 我看了我的名字，就这样决定了。 无论如何，从学校到政坛和政府，我都在报道阶级战争。

哪个州马歇尔市的女性是先锋？ 她们不是坏人。 她们经常去教堂。 她们的孩子是我的同学。 她们大多热衷于社区工作。 她们的丈夫是城镇经济的支柱和职业阶层。 她们是值得尊敬、积极向上的市民，所以我想了很久是什么让她们产生了这样的反抗。 很久以后，有一天，她们只明白了不能超越她们自己的(阶级)特权来看问题。

她们特别忠诚于家庭、俱乐部、慈善机构和教堂。 也就是说，她们是忠于她们的同类，把民主主义限定在和她们一样的人身上。 哪个黑人女性洗衣服，给家里做饭，打扫厕所，擦孩子的屁股，整理丈夫的床？ 但是，她们也会变老，失去丈夫，一个人面对岁月的荒芜。 那么多年的劳动只剩下额头的皱纹和关节的疤痕。 如果没有保证她们努力工作得到的微薄报酬的协同保障体系，她们就没有生存的意义。

美国未完成的事业[/s2/]

无论如何，这都是美国最古老的故事。 这是一场斗争，目的是为了决定我们人民(所代表的)的精神，是深植于政治契约中的，还是只是伪装成神圣的荒唐表演，被当权者利用，以他人的牺牲来维持自己的特权生活。

没有关于政治和民主的理想化概念。 记住，我是林登&bull； 约翰逊( lyndon johnson )工作过。 我也没有把人民浪漫化。 请阅读右翼网站上的我的信和帖子。 我了解州里的哪个政治家？ 他们在谈到立法机关时说:“如果你认为他们是坏人，就应该看看他们的选民。

为所有市民服务的“某种意义上的社会正义”的社会和将其制度变成巨大欺诈的社会之间的差异，与理想和浪漫没有任何关系。 这是民主主义和金主统治的区别。

在最高法院任期的最后一刻，布伦南法官发表了击中要害的演说，并做了如下发言。

穷人、少数族裔、被刑事起诉的人、因技术革命而被边缘化的人、误入歧途的青少年，以及城市中的许多人&hellip； &hellip； 我们还没有正义，平等，有切实的正义。 丑陋的不公正不断抹杀着我们的国家。 我们显然是斗争开始的阶段，不是结束的阶段。

就是这样。 150年前，亚伯拉罕&bull； 林肯站在葛底斯堡血染的战场上，呼吁美国人继续完成未完成的伟大任务。 林肯所说的未完成的事业，和美国建国一代时一样。 至今仍是如此。 在为《独立宣言》的承诺注入新生命的同时，该共同体也保证仍然是一个值得许多人牺牲的共同体。

(本文为《哈芬顿邮报》网站年12月12日，原标题: the great american class war； 注意者网林凌、张苗凤/译)

本文：《“比尔·莫耶斯:再不阶级斗争，我们美国就完了”》