“中国天然气诉求激增，让澳大利亚桑托斯企业起死回生”

【翻译提醒者网李焕宇】在经历了一个冬季的天然气短缺后，中国激增的天然气诉求已经成为天然气市场的话题。 当然，不仅有考虑未来的企业，也有澳大利亚能源巨头澳大利亚最大的天然气制造商，以及排名第三的石油企业桑托斯企业( santos )等，终于救活了

4月3日，布隆伯格新闻发布了“中国如何拯救桑托斯”的副本。 他指出，近两年来中国激增的天然气诉求推高了价格，桑托斯再次恢复了活力。

据报道，桑托斯企业两年前因低迷的油价(每桶28美元)和高额净债务)濒临破产。

当时，一家海湾主权投资者资助的私募股权企业scepter partners提出以71.40亿美元(约合人民币448.60亿元)的价格收购，但以无法向董事会展示潜在价值为理由遭到拒绝

桑托斯的这个决定当时非常有争议，甚至布隆伯格新闻都认为桑托斯应该放下架子出卖自己。

现在，布隆伯格新闻不得不承认桑托斯的股东们应该感谢董事会当初的勇气。 两年后，随着中国从天然气市场的小角色成为主导市场诉求的巨大鳄鱼，桑托斯的市值暴涨，现在有企业提出了当时两倍的价格。

尽管在此期间桑托斯企业也采取了降低价值成本等方法进行了些许自助，但考虑到上游好处的减少等因素，救星似乎明显地看到了过去两年中国成倍增长的天然气进口量将该地区的天然气价格推至了持续高位。

前荷兰壳牌石油企业执行董事琳达·； 库克( linda cook )对天然气的未来充满信心。 我没想到会有过多的液化天然气供应。 ……所谓的过剩供给断断续续，在一点的地区完全没有这种情况。

琳达认为，随着与天然气互补的可再生能源提高市场份额，给污染严重的煤炭火力发电厂带来压力，天然气将有光明的未来。

琳达的观点不无道理，但中石油信息中心今天也表示，天然气作为低碳清洁化石能源显示出强大的生命力。 进入21世纪后，随着美国页岩气革命的持续推进和经济危机后各国对绿色低碳经济重视程度的提高，天然气的快速发展跃上了新的台阶。

目前，各大机构对天然气在未来一次能源消费中所占比例的估算大幅提高。 20世纪70年代中期，天然气占一次能源的比例为18.5%，预计到2035年将增加到26%。

中国也不例外。 目前，中国已超过韩国成为世界第二大lng进口国。 根据国家最新的快速发展计划，到2030年天然气占一次能源的比例将达到15%。 如果按照能源费用总量为60亿吨标准煤计划计算，2030年天然气诉求将达到9亿吨，相当于7000亿立方米天然气。 这个诉求规模如果实际实现的话，会比现在的水平增加一倍。

现在，中国旺盛的天然气诉求也吸引了美国人的目光。 目前，中国从美国进口的天然气比例为8.48%，排在澳大利亚、卡塔尔、马来西亚之后，但也是进口增长最快的国家。

在中美贸易战疑案中，美国商务部长附加条件说，要取悦美国，中国购买越来越多的美国天然气是最简单的方法。

本文：《“中国天然气诉求激增，让澳大利亚桑托斯企业起死回生”》