“美国防部对西非埃博拉爆发负责：利比里亚科学家挺身揭露”

美国国防部首次进行埃博拉病毒临床试验是从去年1月开始的。

美国国防部与加拿大医药企业tekmira签署了1亿4000万美元的合同，进行了埃博拉出血热的研究。 这包括向健康人注射和注入致命的埃博拉病毒。 因此，美国国防部作为首次对人体进行埃博拉病毒临床试验的合作者(项目编号nct02041715 )，从去年1月开始。 利比里亚科学家、在利比里亚大学农业和森林学院工作的植物病理学教授布罗德瑞克博士，挺身进入利比里亚的《每日采访》，宣布美国政府在塞拉利昂&lsquo； 病毒性出血热生物恐怖主义研究室西侧，特别是美国，对发生在西侧的埃博拉疫情负有责任的病毒性或细菌性转基因大多来源于战术上被设计为生物武器。 《波士顿环球报》在1946年至1948年期间，在杜鲁门总统的领导下，美国政府与危地马拉总统及其卫生官员合作，对5000名危地马拉人进行了人体实验，查明因梅毒性病感染1300多人。 这件事在62年后被曝光，奥巴马总统、希拉里国务卿必须通过电话向危地马拉总统道歉。 伊利诺伊大学法律学院博伊尔教授就奥巴马政府在西非的行动提问说，奥巴马政府为什么向利比里亚派遣了对死亡非洲人的医疗没有接受过任何训练的部队？ 1976年在扎伊尔首次发现的埃博拉病毒是怎么从3500公里外逃到西非的？

u.s.isresponsiblefortheebolaoutbreakinwestafrica:

Liberian scientist

美国对西非埃博拉传染病大流行的责任:利比里亚科学家的暴露

转载，译者: 陈一文(陈一文( cheniwan@cei.gov ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

《转基因技术与人类安全》研究专家，80年代2届全国青联委员

/S2/(加拿大)从“全球研究”网站转载(/S2/) )。

全球研究. CA/a-Liberian-scientist-claims-the-u-s-is-responsible-the-Ebola-outb

bytimothyalexanderguzmanglobalresearch，

作者:蒂莫西·； 亚历山大&米德； 古斯曼全球研究

观测器17，孤立克隆新闻

/ S2// S2 /年/ S2// S2 /年10月/ S2// S2 /月17

图1

ahistoryofguatemalassyphilisexperiment:howau.s.ledteamperformedhumanexperimentationsincentralamerica

在危地马拉进行的梅毒实验的历史:美国领导的团队如何在中美洲进行人体实验

dr. cyril broderick，Aliberianscientistandaformerprofessorofplantpathologyattheuniversityofliberiascollegeofagricultureandforork，美国航空运输协会 particularly theu.s.isresponsiblefortheebolaoutbreakinwestafrica.dr.broderickclaimsthefollowinginanexclusivearticlepuble

西里尔西里尔/S2/&巴鲁； 利比里亚科学家、在利比里亚大学农业与森林学院工作的植物病理学教授表示，在西方，特别是在美国，对发生在西方的埃博拉出血热疫情负有责任。 在利比里亚首都蒙罗维亚《每日注意》独家发表的副本中，布罗德瑞克博士提出了这样的谴责，

theusdepartmentofdefense(DOD ) IS基金委会on Hamans，trialswhichstartedJustweeksbeforetheebolaoutbreakinguineandsisiti

爆炸前几周在几内亚和塞拉利昂开始的埃博拉病毒人体实验的资金由美国国防部 Dod ]提供。

thereportscontinueandstatethatthedodgaveacontractworth $ 140 milliondollarstotekmira，a canadian pharmaceutical company，电信公司

报告还指出，美国国防部和加拿大的医药企业 TEK Mira 为/ S2// S2/] 1.4

thisresearchworkinvolvedinjectingandinfusinghealthyhumanswiththedeadlyebolavirus.hence， thedodislistedasacollaboratorinafirstinhumanebolaclinicaltrial ( NCT 02041715，whichstartedinjanuaryshortlybeforeanebolaepideme )

这项研究包括向健康人注射和注入致命的埃博拉病毒。 因此，美国国防部首次被列为针对人体的埃博拉病毒临床试验的合作者 NCT 02041715 [/S2// ]

itpossiblethattheunitedstatesdepartmentofdefense ( DOD ) andotherwesterncountriesaredirectlyresponsibleforinfectingafricanswa

美国国防部和其他西方国家有可能对非洲人感染埃博拉病毒直接负责吗？

dr.broderickclaimsthattheu.s.governmenthasaresearchlaboratorylocatedinatowncalledkenemainsierraleonethatstudieswhathecalecall itisalsothetownwhereheacknowledgesthatistheepicentreoftheebolaoutbreakinwestafrica。

罗德里克博士声称，美国政府在塞拉利昂 Kenema 市有一个实验室，名为

IS IT a传真？ ISDR.Broderickaconspiracytheorist？

这是事实吗？ 罗德里克博士是阴谋论者吗？

esaysthatthereisurgentneedforaffirmativeactioninprotectingthelessaffluentofpoorercountries，特殊建筑委员会， wosecountriesarenotasscientificallyandindustriallyendowedastheunitedstatesandmostwesterncountries，sourcesofmostviralorbacteries，sourcesofmostviralorbacteries

罗德里克博士说，为了保护贫困国家的不富裕人民，特别是非洲人民，有必要紧急采取反歧视的行动。 这些国家并不像美国和大多数西方国家的科学和工业给予的那样发达，大部分病毒性或细菌性转基因来源于战术上被设计为生物武器。

healsoasksanimportantquestionwhenhesaysitismostdisturbingthattheu.s.governmenthasbeenoperatingaviralhemorrrhagicfeverbioterer

罗德里克博士在下一节中还提出了美国政府在塞拉利昂作为病毒性出血热生物恐怖主义研究室运营最令人不安的重要问题。 有其他实验室吗？

well，Mr.Brodericksclaimsseemtobetrue

嗯，布罗德瑞克先生的说法似乎是真的。

after all，theu.s.governmenthasbeenexperimentingwithdeadlydiseasesonhumanbeingsforalongtime，历史泰勒US SO。

美国政府毕竟进行了长时间致命疾病的人体实验，历史是这样告诉我们的。

oneexampleisguatemala.between 1946 and 1948，theunitedstatesgovernmentunderpresidentharrys.trumanincollaborationwithguatemalal valoandhishealthofficialsdeliberatelyinfectedmorethan 1500固态硬盘，prostitutes， prisonersandevenmentalpatientswithsyphilisandothersexuallytransmitteddiseassuchasgonorrheandchancroid ( Abacterialsexualinfroid

一个例子是危地马拉。 从1946年/ S2年到1948年/ S2年期间，哈利 杜鲁门总统领导下的美国政府和危地马拉总统juan josé； 汽车与飞机； valo及其卫生工作者合作，参加实验的5000危地马拉人故意感染梅毒、淋病和软下疳(细菌性感染)等

theworstpartofitisthatnoneofthetestsubjectsinfectedwiththediseasesevergaveinformedconsent。

这个实验最糟糕的一面是，所有被感染的受试者都没有安排知情同意书。

thebostonglobepublishedthediscoverymadebymedicalhistorianandprofessoratwellesleycollege，呼叫与LSQQ； wellesleyprofessorunearthsahorror:syphilisexperimentsinguatemala.itstatedhowshecameacrossherdiscovery :

《波士顿环球报》 /S2// S2/]年，韦尔斯利大学医学历史学家苏珊· / S2// S2/m/S2// S2// S2/&米多特； 在利维教授的副本《韦尔斯利大学教授发现恐怖主义:在危地马拉的梅毒实验》中，介绍了她是如何接触到她的发现的。

pickingthroughmustyfilesinapennsylvaniaarchive， awlesleycollegeprofessormadeaheart -停止发现: usgovernmentscientistsinthe 1940 sdeliberatelyinfectedhundredsofguatery

在宾夕法尼亚档案馆读一堆发霉的文件时，这位韦尔斯利大学的教授发现了一个惊险的发现。 40年代未经受试者同意故意用梅毒和淋病病毒感染了数百名危地马拉人。

medicalhistoriansusanm.reverbyhappeneduponthedocumentsfourorfiveyearsagowhileresearchingtheinfamoustuskegeesyphilistudyandll

医学历史学家苏珊·； / S2// S2/m/S2// S2// S2/&米多特； 利维教授在4、5年前研究臭名昭著的塔吉克梅毒研究时解除了这些文件，并与美国政府官员分享了她的发现。

theunethicalresearchwasnotpubliclydiscloseduntilyesterday， whenpresidentobamaandtwocabinetsecretariesapologizedtoguatemalasgovernmentandpeopleandpledgedtoneverrrepeatthemistakesofthepast nfordoctorstoexperimentonpatientswithouttheirconsent。

这项不道德的研究到昨天为止已经持续了10年/ S2// S2// S2// S2// S2//年 --在过去的时代，很多医生可能事先没有得到同意就对患者进行了人体实验。

after reverbys discovery，theobamaadministrationapparentlygaveanapologytothen -前摄式可变托管机器人:

据《波士顿环球报》报道，莱伊教授发现后，奥巴马政府担任危地马拉时的总统 Alvarocolom

星期四，奥巴马呼叫前缀和访问； lvarocolomcaballerosofguatemalatoapologize，andobamasspokesmantoldreporterstheexperimentwastragic，andtheunitedstatesbyallmene

昨天，奥巴马向危地马拉总统表示á； lvarocolomcaballeros 在电话中道歉，奥巴马政府发言人告诉信息记者，那个实验是悲剧，美国竭尽全力向所有受此影响的人道歉。

secretaryofstatehillaryrodhamclintonhadcalledcolomthursdaynighttobreakthenewstohim.inherconversationwiththeguatemalanpresidedee clintonexpressedherpersonaloutrageanddeepregretthatsuchreprehensibleresearchcouldoccur，said arturo valenzuela，辅助加速器

克林顿国务卿 /S2/] &米德； / S2// S2/r/S2// S2// S2/& middot； 克林顿将于周四晚上通过电话将此消息告知Olom OLOM [/S2// ] S2 /。 在与危地马拉总统的电话中，希拉里表达了她的个人愤怒，并对受到谴责的研究做出了回应 [/S2// S2/]国务院负责西半球事务的助理国务卿 Arturo valen zuu

图2

thestudyinguatemalawasledbyjohncutler，aushealthservicephysicianwhoalsotookpartinthecontroversialtuskegesyphilisexperimentsw

危地马拉的研究是约翰·； 在卡特拉的指导下进行，他是美国卫生保健服务医生，在 30 年代也有争议

researcherswantedtostudytheeffectsofagroupofantibioticscalledpenicillinonaffectedinpiduals.thepreventionandtreatmentofsyphentofsyph

研究者必须研究一种叫做青霉素的抗生素对感染者的影响。 这个实验还包括梅毒等性病的防治。

althoughtheyweretreatedwithantibiotics，more than 83 peoplehaddiedaccordingtobbcnewsinfollowingastatementissuedbydramygutmann，更远程手机

感染的人尽管用抗生素进行了治疗，但至少有 83 位的人死亡，英国

thecommissionsaidsome 5，500 Guatemalanswereinvolvedinalltheresearchthattookplacebetween 1946 and 1948.of these，some 1， 300 weredeliberatelyinfectedwithsyphilis，Gonorrhoeaoranothersexuallytransmitteddisease， chancroid.andofthatgrouponlyabout 700 receivedsomesortoftreatment.accordingtodocumentsthecommissionhadstudied，atleast 83软件

根据生物伦理问题总统委员会的说法，在 1946-1948 年间进行的人体实验约为 5，500 故意感染者中只有约700人接受了某种治疗。 根据该委员会讨论的文件，在 1953 年底之前，将进行 5，500 的试验

whingtonsreactiontothereportisafarce。

华盛顿对这份报告的反应也是一场闹剧。

theapologymadetoguatemalasgovernmentwasforthesakeofpublicrelations。

向危地马拉政府道歉是出于公共关系目的进行的。

whingtonknowsaboutitshumanexperimentationsinthepastwithdeadlydiseasesconductedbygovernment-fundedlaboratoriesthatareknownthaha governmentisguiltyinconductingnumerousmedicalexperimentsonpeoplenotonlyinguatemalabutinothercouther

华盛顿了解他们过去进行的人体实验，这些实验是在已知政府资助的实验室对公众有害的致命疾病中进行的。 美国政府对不仅在危地马拉，而且在其他国家和美国国内也进行了无数医学人体实验一事定罪。

asthebostonglobereportmentioned，thetuskegeesyphilisstudyoccurredbetween 1932 and 1972 bytheu.s.publichealthservicetostudytheeen

正如《波士顿环球报》的报告中所述，1932年和1972年

theu.s.publichealthserviceandthetuskegeeinstitutecollaboratedin 1932 and enrolled 600 Poorsharecroppersfrommaconcounty，Alabamant

1932年，美国公共卫生服务部门与塔吉克斯坦吉研究所合作，为阿拉巴马州马昆县的 600

however，itwasdocumentedthatatleast 400 ofthosehadthedisease ( theywereneverinformedthattheyactuallyhadsyphilis ) whiletheremailis

但是，如文件中明确所示，被调查者中至少400位的人被确认有这样的疾病，但其他

接受的自由医疗保险公司，Foodandevenfreeburial insuranceforparticipatinginthestudy。

他们如果享受免费医疗、食品甚至免费埋葬保险，参加这项研究。

documentsrevealedthattheyweretoldthattheyhadbadbloodwhichmeantthattheyhadvariousmedicalconditionsbesidessyphilis。

文件显示，他们被告知他们有坏血，意味着梅毒意外地处于需要不同医疗的情况。

thetuskegeescientistscontinuedtostudytheparticipantswithouttreatingtheirillnessesandtheyalsowitheldmuch-neededinformationfree 奔腾，whichprovedtobeeffectiveintreatingsyphilisandothervenerealdiseases。

塔吉克斯坦研究所的科学家们继续研究这些参与者，而不治疗他们的疾病。 此外，他们对这些参与者隐瞒了非常需要的青霉素相关新闻。 青霉素已被证实对治疗梅毒等其他性病有效。

thetestsubjectswereundertheimpressionthattheywerereceivingfreehealthcarefromtheu.s.governmentwhiletheyweredeliberatelybeinnng swhowereconductingthetests.washingtonisfullyawareofitshumanexperimentationswithdeadlydiseases。

受试者给人一种接受美国政府免费医疗的印象，但进行该实验的同一卫生管理者们实际上是故意欺骗他们的。 华盛顿完全了解他们因致命疾病进行的这些人体实验。

thegovernmentofguatemalaalsoknewaboutthesyphilisexperimentsaccordingtothebostonglobe :

根据《波士顿环球报》，危地马拉政府也进行了这种梅毒实验:

arepresentativeoftheguatemalangovernmentsaidhisnationwillinvestigate， toolookinginginpartattheculpabilityofficialsinthatcountry.therecordsoftheexperimentsuggestthatguatemalangovernmentoficialswee e测试，敏感薄膜，Andmayhavedonesoinexchangeforstockpilesofpenicillin。

危地马拉政府的代表说，他们的国家也在调查这一点 -- 看危地马拉的官员负有什么责任。 根据这个实验的文件记录，危地马拉政府的官员充分了解了这个实验的情况，批准了他们这样做。 可能是为了得到很多青霉素药。

however，theu.s.departmentofhealthandhumanservicespublishedthestudy & lsquo； 1946-1948 u.s.publichealthservicesexuallytteddiseases ( STD ) Inoculationstudyandwasforcedtoadmitwhase

但是，美国卫生和人类服务部发表的《[] 1946-1948 年的美国公共卫生服务性传播疾病(/S2/)

whileconductinghistoricalresearchonthetuskegeestudyofuntreatedsyphilis，professorsusanreverbyofwellesleycolllegerecentlydiscove

在塔吉克斯坦吉研究所对梅毒患者无治疗的历史研究中，韦尔斯利学院苏珊·； 莱伊教授是最近去世的约翰梅毒人体服务医生，也就是最近去世的约翰塔斯基吉研究所

thepapersdescribedanotherunethicalstudysupportedbytheu.s.governmentinwhichhighlyvulnerablepopulationsinguatemalawereintenttentts

这些文件描述了从美国政府那里得到的另一项不道德的研究。 其中，危险地区马拉的非常脆弱的人们遭受了故意的感染性传播疾病std。

《星空》，《星空》1946和1948， wasdonewiththeknowledgeofdr.cutlerssuperiorsandwasfundedbyagrantfromtheu.s.nationalinstitutesofhealthtothepanamericansansand 美国卫生组织) toseveralguatemalangovernmentministries.thestudyhadneverbeenpublisheer

这项研究从1946 年至1948 年期间，卡特拉

THEU.S.Governmentadmittedtoitswrongdoing，62年前发光。

美国政府承认自己的错误，但在62年后承认为时已晚。

watdr.broderickwroteisnotconspiratorialinanysense.theu.s.governmenthasbeeninvolvedinbioterrorism； guatemalaisacaseinpoint.dr.brodericksummarizedwhataveragepeoplecandotopreventgovernments，especiallythosefromthewestfromccents，Especiallythosefromcts

布罗德瑞克博士写的复印件在任何意义上都不是阴谋论。 美国政府参与了生物恐怖主义，危地马拉就是这样的例子。 罗德里克博士解释了一些政府，特别是西方政府为了创造条件，让他们国家的人口能够接触到在实验室实验的疾病，普通人能做什么。

《挑战之城》、Andwerequestassistance Fromeverywhere、包括中国、日本、澳大利亚、印度、通用、工业、italy france，the u.k .，russia，korea，saudi arabia，Andanywhereelse Whose Desireistohoher

这是世界性的挑战，希望以中国、日本、澳大利亚、印度、德国、意大利为首，在美国、法国、英国、俄罗斯、韩国、沙特阿拉伯等所有地方寻求合作的善意的人协助

thesituationisbleakerthanweontheoutsidecanimagine，andwemustprovideassistancehoweverwecan.toensureafuturethathaslesofthisk itisimportantthatwenowdemandthatourleadersandgovernmentsbehonest，transparent，fair，andproductivelyengaged.theymustanswee

现实情况比我们在外面的人想象的要悲惨，必须提供我们能提供的协助。 要保证将来很少发生这样的悲剧，重要的是我们现在要求我们的领导人和政府诚实、透明、公平、有效地参与。 他们必须回答人们。 请挺身而出停止埃博拉病毒的实验和这种卑鄙的疾病的传播。

afterguatemalasordealwiththeu.s.governmentwhodeliberatelyinfectedpeoplewithsyphilis，westafricannationssshouldbextremelyss

在美国政府故意感染梅毒暴露危地马拉的灾害后，西非各国必须对美国政府的埃博拉疫情防控提出极端质疑。

professorfrancisboyleoftheuniversityofillinois，collegeoflawquestionstheobamaaadministrationsactionsinwestafrica。

美国伊利诺伊大学法律学院弗朗西斯·； 博伊尔教授询问了奥巴马政府在西非的行动。

rianovostirecentlyinterviewedboyleandhesaidthefollowing :

俄罗斯信息通讯社最近采访了博伊尔教授

usgovernmentagencieshavealonghistoryofcarryingoutallegedlydefensivebiologicalwarfareresearchatlabsinliberiandsierrraleone.th 国际安全委员会( CDC )，Whichisnowthe Pointagency Formanaging The EBOLASPill-Overintotheus，

美国政府机构在利比里亚和塞拉利昂的实验室有着被称为防守性生物战研究的悠久历史。 美国疾控中心( (/S2/)/S2/) CDC )/S2/)/S2/) ) ) ) )参加，该机构目前是管理埃博拉病毒流失的核心机构，弗朗西斯·； 博伊尔教授说。

whyhastheobamaadministrationdispatchedtroopstoliberiawhentheyhavenotrainingtoprovidemedicaltreatmenttodyingafricans？ howdidzaire/ebolagettowestafricafromabout 3，500 kmawayfromwhereitwasfirstidentifiedin 1976？

奥巴马政府为什么向利比里亚派遣了没有对死亡的非洲人进行医疗训练的部队？ 1976年在扎伊尔首次发现的埃博拉病毒是怎么从3500公里外逃到西非的？

什么是thatsagoodquestionforwashington，but would the public get any answers？ not anytime soon，sinceittookmorethan 62 Yearsfortheguatemalasyphilisexperimentstobeexposedtothepublic，not by the us government，bot

这是个好问题问华盛顿，公众能得到答案吗？ 不会马上得到吧。 因为在危地马拉进行的梅毒实验花了 62 年时间公开，不是美国政府公开的，而是医学史研究者公开的。

本文：《“美国防部对西非埃博拉爆发负责：利比里亚科学家挺身揭露”》