“物理学家霍金谈叙利亚内战：共同努力终止战争 保护儿童”

叙利亚的现状令人痛心，但世界对此漠不关心，袖手旁观。 我们的同情心和正义去了哪里？ 最近，有名的物理学家斯蒂芬·； 霍金罕见地就国际政治问题写了论文，呼吁国际社会合作终止叙利亚战争，保护儿童。

物理学家斯蒂芬·； 霍金博士

对信息报道中摇摆不定的决策做些什么

霍金文案的英文版最早发表在《华盛顿邮报》上，其中文版今天发表在《新京报》上。

在文案中，霍金从宇宙中看到了人类，最后聚焦于叙利亚内战的孩子。 作为父亲和祖父，我不忍看到叙利亚的孩子们受苦，我会大声喊叫。 停止迫害孩子。

霍金是与拯救儿童会合作，致力于儿童权利的国际组织。

儿基会全球媒体经理康纳尔·； 奥洛克林昨天向新京报记者介绍说，霍金去年和家人过圣诞节时，在电视上看到了关于叙利亚难民营的报道。 流离失所的孩子们震惊了霍金，痛心不已，所以几个星期前，他给我们打电话，说我们必须做点什么，问他能做什么。

一分钟只能写三五个单词

奥洛克林讲述了霍金为什么关注叙利亚，以及这些原因是否也感染了我们，所以我们说为什么不把原因复制下来发表。

因为身体原因，霍金只能转眼间写文案，一分钟只能写三五个词。 虽然这个进程非常缓慢，但霍金决心做这件事。 大概两三天后，他把复印件给了我们。

作为有名的物理学家，霍金此前几乎没有谈过政治话题，但这次叙利亚孩子们的悲惨遭遇让他一败涂地。 在文案中，霍金也解释了他跨越物理学国界到政治的原因。 关于正义和公正的普遍性可能不扎根于物理学，但对人类的存在举足轻重。

霍金将这个复制品的视频录制并发布在网站上，引起了全球的关注。

叙利亚内战已经进行了三年，造成14万人死亡，难民人数超过200万人，激烈的战争使人道主义援助陷入困境。

(复印件全文如下，标题为草案)

叙利亚内战的宇宙观

希腊哲学家亚里士多德认为宇宙是永恒的。 他认为人类没有更好更快发展的原因是洪水等自然灾害一次又一次地把人类文明拉回了起点。

在我们这个时代，人类比其他任何时代都发展得快。 我们的知识和技术正以几何的速度增长。 但是，人类仍然保存着我们从原始时代就有的攻击性本能。 这种本能对人类的生存当然有好处，但是当现代技术遇到古老的本能时，整个身体，乃至这个地球上的其他大部分生命都处于危险之中。

今天，叙利亚看到了一些现代科学技术，用于在炸弹、化学武器和其他武器上推进更明智的政治目的。

但是，这些武器装备看起来不那么聪明。 他们必须不杀害10万平民，不伤害儿童。 阻止人道主义救援物资被送到诊所的方法更是不可理喻。 救助儿童会在报告中指出，部分诊所因基本医疗用品不足，不得不给孩子截肢，因停电，新生儿死于早产儿保育器。

叙利亚的现状令人痛心，但世界对此漠不关心，袖手旁观。 我们的同情心和正义去了哪里？

当我们谈论宇宙的智慧生命时，我们将着眼于人类。 在漫长的历史中，人类的许多行为不利于促进自身的生存和快速发展。 虽然不清楚智能是否能给人类带来长期的生存价值，但是可以肯定的是，作为人类值得自豪的智能，不仅是为了自己的未来，也是为了全人类的未来进行思考和计划的能力得到了强调。

我们必须共同努力结束这场战乱，保护叙利亚儿童。 三年来，我们只是漠然旁观这场愈演愈烈的战争，把一切希望都交给了贪婪。 作为父亲和祖父，我不忍看到叙利亚的孩子们受苦，我会大声喊叫。 停止迫害孩子。

我经常思考在宇宙深处其他生命的眼中，人类看起来是什么样的。 当我们把眼球转向宇宙的时候，我们看到的是过去。 因为，从遥远的物体发出的光到达我们这里花了很长时间。 今天地球向外发出的光说明了什么？ 看到其他生命我们的过去，我们会感到自豪吗？ 在同一个地球同胞的手脚上，我们如何对待彼此，我们让自己的兄弟如何对待孩子们？

我知道亚里士多德的想法是错的。 宇宙不是永恒的。 它是大约140亿年前形成的。 但他又是对的。 巨大的灾害意味着人类文明的倒退。 叙利亚发生的战乱并不是人类文明的结束，但那里发生的一切不公正现象都能打破人类团结的幻想。 关于正义和公正的普遍性可能不扎根于物理学，但对人类的存在有着重要的作用。 因为这些事情没有重复几次，人类离灭亡不远了。

前言，史蒂芬·； 霍金

现年72岁，现代最重要的广义相对论和宇宙论家，被誉为在世时最伟大的科学家，也被称为宇宙之王。

本文：《“物理学家霍金谈叙利亚内战：共同努力终止战争 保护儿童”》