“美华：骆家辉有接班人了？”

不久前，美国副总统拜登访华，在北京带着孙女在首都的某个地方喝茶，增添了风雅。 之后，拜登偶然见到了习主席会见的美方翻译官詹姆斯·布朗【驻华美国大使馆的语文专家、资深外交官】，但匆匆地见到了拜登与习主席5个多小时的谈话，意义重大，骆家辉的空缺期并不长

美国总统奥巴马决定提名参议院财政委员会主席、72岁的蒙大拿州民主党参议员马克斯·巴卡斯为下届驻华大使，接替白宫和国务院自认得不到高度信任的华裔骆家辉。 鲍卡斯以前从参议院宣布退休。

奥巴马并没有像外界预想的那样在众多人中选择，而是快刀斩乱麻地钦定了博卡斯。

首先，这可以增加民主党保住蒙大拿州席位的可能性。 随着博卡斯的退休和蒙大拿州前州长史韦策的拒绝选举，民主党在蒙大拿州面临着失落的危机。

其次，提名可以消除对现行平价医疗法的批评。 鲍卡斯一直不看好《平价医疗法案》。 他退休后，参议院能源和自然资源委员会主席、俄勒冈州参议员罗恩怀登很可能接任这个职位，怀登支持这项法案。

另外，鲍卡斯在中国问题上有着丰富的经验，特别是在贸易行业。 他8次访华，帮助中国在20世纪90年代加入世贸组织，建立了两国之间永久的正常贸易关系。 他在华盛顿和蒙大拿州邀请了中国贸易代表团，赞同政府对中美之间汇率、工人、知识产权等问题的解决方法。 但是，他也在共和党布什执政时期，提出过几个与中国商品进行比较的制裁方案。 从北京来看，鲍卡斯可以减少人权问题，成为阿弥陀佛。

我想起了15年前，也就是1998年7月1日在桂林市七星山下，观看了广西自治区欢迎访问的克林顿总统典礼。 克林顿发表演说之前，博卡斯参议员先发言。 他引用了中国着名诗人杜甫的着名诗篇【春望】的前两句话。 国破山河位于城堡春草木的深处。 我明白了英语的意思，但是不清楚博卡斯是什么意思。 继詹姆斯·布朗之后翻译成了中文，这对他来说很难。 因为他只翻译了直译，国家被破坏了，山脉河流还在，我忍不住笑了。 轮到克林顿听故事了，博卡斯在倾听的时候，不时地打量着周围的希拉里、女儿切尔西和希拉里的母亲三人。 据说因为她们在打瞌睡，所以没有发生时差反应。

本文：《“美华：骆家辉有接班人了？”》