“南朝鲜天主教神父游行首次提出：朴槿惠下台”

一小撮保守派老人举行集会攻击天主教正义神父团，说这些神父是北(朝鲜)势力。

南朝鲜天主教神父上街游行，要求因舞弊选举而上台的朴槿惠辞职

年11月24日

南朝鲜天主教正义实现神父团11月22日晚7点在全罗北道群山市水松洞教堂举行时局弥撒，公开了要求朴槿惠下台的声明书。

实现天主教正义神父团的全州教区成为第一个提出朴槿惠退档要求的教区。 今年6月以来，南伪情报院去年非法介入总统选举的罪名层出不穷。 天主教正义实现神父团提出了总统负责道歉、惩罚相关人员、改革信息院等要求，但这是第一次公开提出总统辞职。

神父团于11月11日在水松洞教堂召开会议，向朴槿惠提出下台要求，决定今天举行时局弥撒。 因为朴槿惠在情报院和国家机关选举干预的相关问题上没有答应民众的要求。

天主教正义实现神父团的罗承九代表、光州总教区神父团的代表神父、水原教区、安东教区、马山教区等来自南朝鲜各地的神父一起进行了时局弥撒。 1989年为了追求北南和平访问平壤，受到金日成的接见，回到南方后被监禁一次的文奎铉神父也参加了这一天的弥撒和示威集会。 各新闻媒体集中报道了这次弥撒。

来自江陵的朴昌辛神父说，“南朝鲜”这片土地既没有正义，也没有希望。 面对这样的现实，不要一个人祈祷。 必须和大家一起祈祷。 而且，有必要在全国各地展开祈祷。 他还说，这一祈祷之所以迫在眉睫，是因为以信息院为首的国家机构生活在舞弊选举、民主崩溃、维新独裁时代回归的现实、南北分裂为敌而生存的现实中。

朴昌辛神父说:“国民不必服从失去正当性的权利人，也不必服从失去正当性的资本家。 失去正当性的当权者和资本家侵犯了许多人的生活和权利，他们把这个世界变成了充满压迫的世界。 借用耶稣的话强调了神职人员的责任。 有必要制定这个时代的基准。 如果我们今天的信仰是时代的基准，这个社会会好转的。

他接着说:“&lsquo； 北主义者(注)南朝鲜保守派中被称为追随北朝鲜的人)是敌人吗？ 金大中也&lsquo； 受北主义者的影响，是选举时被“保守派”使用的手法，这样的事例数不胜数。 政治家应该保障老百姓的生活，但现实恰恰相反。 他提出了大型超市等垄断业者掌握平民地区商业命脉的事例。 如果不能阻止这种事，老百姓就很难出生。 他举了朴正熙政变上台后，以官方名义接受三江品牌冰淇淋工厂，巷子里的小冰淇淋工厂全部倒闭的例子，说明了同样的理由。

朴神父在演讲中说:“政权更迭非常重要。 如果不应对这次的舞弊选举，就永远不会有政权更迭。 这次舞弊选举是个严重的问题。 必须逮捕在任期间让国家机关介入选举的李明博！ 另外，利用舞弊选举出场的朴槿惠也将下台！

时局弥撒的最后一个环节是发表了“谴责非法、舞弊选举，要求总统下台”的声明书。

声明书全面批评朴槿惠，称“权力机关介入总统选举”的事态有直接和整体的责任，但表示与自己无关的总统坐在总统府，没有与国民对话或寻求理解的尝试。 反而，至今仍没有把国家机关介入非法总统选举的责任推卸给别人，甚至公开真相和道歉的态度。

声明书的暴露:用器皿遮住已经暴露得很清楚的事实，或者放在床底下。 隐藏的事不明显；隐藏的事不表露出来就不会被知道。 (路加福音第8:14~15节叙述了开灯后用器皿遮住，或者放在床底下，做了事情却不想被发现的意思。 以非法和不公正的做法动员国家机构介入选举，无视国民自由表达的意愿。 这是民主国家没有的事件，只有独裁国家有可能发生。

声明书最后写道，坐在总统府，无视成千上万国民寻求真相的呼声，看起来顽固地重复独裁的总统，不再是大韩民国的总统，而只是自认的总统。 声明要求如下。 对国家机关的非法总统选举干预负有总责任的总统必须向国民道歉。 2、查明真相，惩治相关责任人。 3、负有全体责任的总统必须下台。

弥撒后，神父团、信徒、市民等300多人从水松洞教堂出发，到乐天超市进行了长达900米多的街头示威，促使总统下台。 他们在乐天超市前面的人行道上举行蜡烛集会，谴责情报院等国家机关介入选举。

另一方面，从7月5日釜山教区开始，天主教信徒、修道士、15个教区的神父相继发表时局宣言，展开时局弥撒，抗议情报院的非法总统选举干预，要求查明真相和惩罚责任人。 8月26日，全州教区正义与和平委员会在全罗北道全州中央教堂主办时局弥撒，全州教区200多名神父中有152人参加了联署时局宣言。

南朝鲜天主教实现正义神父团成立于1974年，从成立之初就参加了反对朴正熙独裁政权的斗争。 几十年来，他积极参加民主化运动，主张废除《国家安全法》，实现北南和解与和平统一。

11月24日，保守团体发出威胁电话，称为了恐吓参加这次弥撒的朴昌辛神父，在明洞教堂外放置了炸弹。

南朝鲜进步的读者纷纷表示对天主教神父们的支持。

读者在“韩民族”网站的信息评论中说:“我相信你们走过的路。 我不是教徒，但我相信在黑暗中升起光芒，照亮前路，承受痛苦的你们。 因为我在远方(没有参加这次弥撒)，所以我支持。 而且我爱你们。

读者说:“不应该只有神父们站起来。 现在国民都站起来了吧。”

读者表示，国家机构有组织地非法介入选举，朴槿惠总统当然负有责任。 实现天主教正义的祭司团是这个国家的希望啊。

读者在脸书上说:“伟大的神父&hellip； &hellip； 这才是真正的宗教徒。 神父为正义而对抗不义的坚强意志&hellip； &hellip；

但是，也有保守派读者。 如果国家还没有灭亡，请马上逮捕这些非神父们，或者送往金正恩。

编译:粤进

本文：《“南朝鲜天主教神父游行首次提出：朴槿惠下台”》