“加媒：水泥产业陷入衰退预示中国经济深陷凋敝泥潭”

加拿大《环球邮报》网站6月7日副本，原题:随着经济下滑，中国水泥地带陷入衰退在工业扩展的石家庄郊外，杨增奎登上了小山。 在曾经罕见的蓝天空下，他可以眺望中国的水泥地带，看到二三十家水泥厂。 杨先生说，现在也只有两家公司在运转，其他都关闭了。

水泥是促使中国崛起的最重要的成分之一。 但是，随着中国经济下行，领导层为了本国的增长寻找新的基础，水泥不可阻挡的主导地位似乎突然出现了问题。 今年的中国水泥产量自2000年以来首次减少。 现在一些地方的水泥价格已经腰斩，中国北方的水泥公司大部分都在亏损。

这一现象推动着中国企业到海外寻找增长机会。 中国的大型水泥工厂已经开始海外业务。 但是石家庄的水泥地带没有国外的选择。 几十家当地水泥厂被政府勒令关闭。

石家庄郊外的加油站旁边，每天早上5点30分都会聚集穿着工作服的人们。 这是近年来发展迅速的几个兼职市场之一。 据一位民工称，这里每天约有3000人，其中80%在水泥厂工作。 (作者内森·； 范德夹，王会聪译)

本文：《“加媒：水泥产业陷入衰退预示中国经济深陷凋敝泥潭”》